Glosario de casino y apuestas: los términos que debes conocer

El vocabulario del juego online mezcla inglés, matemáticas y jerga cripto. Este glosario cubre lo esencial, con enlaces a las guías donde profundizamos.

Matemáticas del juego

• RTP (Return To Player): porcentaje de lo apostado que un juego devuelve a largo plazo. Una slot al 96% retiene 4 de cada 100 en promedio.
• Ventaja de la casa: el complemento del RTP (100 - RTP). Ruleta europea: 2.7%.
• Varianza / volatilidad: cuánto se desvían los resultados del promedio. Alta varianza = premios raros y grandes; baja = premios frecuentes y pequeños.
• Valor esperado (EV): ganancia o pérdida media de una decisión si se repitiera infinitas veces. Nuestra calculadora de rollover lo calcula para bonos.
• Bankroll: el dinero que has decidido dedicar al juego. Gestionarlo es la única "estrategia" que funciona: usa la calculadora de presupuesto.

Bonos y promociones

• Rollover / wagering: volumen que debes apostar antes de retirar un bono. Explicado en la guía de bonos.
• Rakeback: devolución de un porcentaje de lo apostado, gane o pierda.
• Cashback: devolución de un porcentaje de las pérdidas netas.
• Contribución: porcentaje en que cada juego cuenta para el rollover.
• Bono pegajoso (sticky): bono que no puedes retirar nunca, solo las ganancias generadas con él.

Provably fair y cripto

• Server seed: semilla secreta del casino, comprometida por hash antes de jugar.
• Client seed: semilla que aporta el jugador.
• Nonce: contador de apuestas con un par de semillas dado.
• HMAC-SHA256: la función criptográfica que combina las piezas anteriores para generar cada resultado. Pruébala en el verificador.
• Stablecoin: cripto anclada al dólar (USDT, USDC). Ver la guía de criptomonedas.
• On-chain: transacción registrada en la blockchain, con su comisión de red.

Apuestas deportivas

• Cuota: el multiplicador de tu apuesta si aciertas. Cuota 2.50 paga 2.5 veces lo apostado.
• Hándicap: ventaja o desventaja ficticia aplicada a un equipo para igualar la apuesta.
• Over/under (más/menos): apostar a que una estadística supera o no una línea (goles, puntos).
• Combinada / parlay: varias selecciones en una apuesta; todas deben acertar.
• Cash out: cerrar una apuesta antes de que termine el evento, asegurando parte del resultado.
• Margen (vig): la comisión de la casa incrustada en las cuotas. Los mercados de margen cero de Cloudbet la eliminan en eventos seleccionados.

Juego en vivo y mesas

• Crupier en vivo: mesa real retransmitida en streaming con crupier humano.
• Game show: formatos de TV con ruletas y multiplicadores (estilo Crazy Time).
• Límites de mesa: apuesta mínima y máxima admitida.